JARDÍN CIRCUNMURADO

JARDÍN CIRCUNMURADO

ANTOLOGÍA POÉTICA DEL TEATRO

SHAKESPEARE, WILLIAM

$ 15,000.00
IVA incluido
Agotado
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2012
ISBN:
978-84-15297-85-7
Páginas:
196
Encuadernación:
Bolsillo
$ 15,000.00
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

Si se lee su teatro con un mínimo de finura, muy pronto emerge el poeta que Shakespeare fue por encima de todo. En inglés, de inmediato, y esa calidad excéntrica del lenguaje, a menudo concertada con una métrica "de hierro", espantará a quien no pueda vivir en un libro a menos que en él se cuente, dramatizada si se quiere, cristalinamente una historia.
De ese afán por poner de relieve los poderes de Shakespeare como poeta nace este libro que recoge, ordenados cronológicamente, algunos de los fragmentos eminentes de sus creaciones. Son piezas que admiten ser presentadas exentas porque, de alguna forma, cuando leemos entero el drama de donde proceden, nos imponen, casi con furia, su autonomía. Quedan, por ser su autor inagotable, fuera de esta selección otros muchos momentos memorables, como quedan también sin representación algunas pocas obras, pues no en todas las que escribió, Shakespeare fue siempre Shakespeare.
Pero anima también este Jardín circunmurado la idea de que urge acometer la traducción de todo o casi todo su teatro con una mirada nueva. No es que no haya contado con cumplidos intérpretes entre nosotros, pero quizá sea el momento de actualizarlo sin, como viene siendo costumbre, desatender la prosodia de aquellos parlamentos y diálogos dichos en verso. Sirva pues este libro para que nuestros poetas consideren que hay una tarea por hacer.

Artículos relacionados

  • EL RÍO
    MATUTE AUSEJO, ANA MARÍA
    Tras once años de ausencia, el protagonista de El río vuelve a los escenarios de su niñez. El pueblo por el que correteó durante varios veranos ya no existe. Ha sido cubierto por las aguas del pantano y solo emerge, como inquietante aparición, cuando baja el nivel con el calor de agosto. Desde esa presencia irreal y envolvente, Ana María Matute nos ofrece la visión de una infan...
    En stock

    $ 107,000.00

  • JACKSON POLLOCK SPLASHED PAINT AND WASN'T SORRY.
    FAUSTO GILBERTI
    u003cpu003eA clever, charmingly quirky portrayal of painter Jackson Pollock – and the first in a series of picture-book biographies of contemporary artistsu003c/pu003eu003cpu003eJackson Pollock was unlike any other painter. Instead of sitting in front of an easel with brushes, he poured paint over canvases rolled-out across the floor, moving, splashing, and making the vivid liq...
    En stock

    $ 107,000.00

  • ¡EN LA SELVA!
    ARRHENIUS, INGELA P.
    Un libro pop-up para manos pequeñas que invita a descubrir los elementos de la selva con construcciones de papel y dibujos de colores vivos de Ingela Arrhenius. ...
    Disponible

    $ 88,000.00

  • THE BALL BOOK
    JOSHUA DAVID STEIN
    u003cpu003eBounce along with this rhyming read-aloud about all kinds of ballsu003c/pu003e u003cpu003eFrom footballs to eyeballs, beach balls to meatballs, if you can roll it, this book has it! With his signature whimsy and wordplay, author Joshua David Stein compares and contrasts different kinds of balls in this part-reference, part-comedy act. The book invites readers to iden...
    En stock

    $ 92,000.00

  • FELIZ NAVIDAD
    CARTER, DAVID A.
    El frío, la nieve, las luces de colores, el árbol de Navidad, los buenos deseos... Descubre la Navidad que se despliega en lasconstrucciones de papel de este nuevo libro pop-up de David Carter. ...
    En stock

    $ 114,000.00

  • LO QUE DE VERDAD ME GUSTA
    DESBORDES, ASTRID
    Archibaldo anda con su autoestima por los suelos porque no sabe jugar bien al tenis y piensa que no sirve para nada. Su mamá le demostrará que si encuentra lo que de verdad le gusta hacer, lo conseguirá y sentirá que sirve para mucho. Para explicarle esto, la mamá lleva a Archibaldo a dar un paseo. Le hace ver que un pájaro sirve aunque no pueda nadar, que una mariposa sirve a...
    Disponible

    $ 106,000.00

Otros libros del autor

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Agotado

    $ 26,900.00

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Agotado

    $ 26,900.00

  • HAMLET (CANGREJO)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Agotado

    $ 19,500.00

  • COMEDIAS OBRA COMPLETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Agotado

    $ 65,000.00

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Hamlet, probablemente compuesta entre 1599 y 1601, transcurre en Dinamarca y relata cómo el príncipe Hamlet lleva a cabo su venganza sobre su tío Claudio quien asesinase al padre de Hamlet, el rey, y ostenta la corona usurpada así como nupcias con Gertrudis, la madre de Hamlet. La obra se traza vívidamente alrededor de la locura (tanto real como fingida) y el transcurso del pro...
    Agotado

    $ 118,000.00

  • SOBRE EL PODER
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Agotado

    $ 29,900.00